Toda transmissão esportiva tem um idioma próprio. O narrador fala em linha alta, o comentarista elogia a guarda fechada, o repórter dos boxes menciona o undercut. Este glossário da Arena 7, publicado no 7tonseventos.com.br, reúne os termos mais comuns de futebol, lutas e automobilismo para você acompanhar sem ficar perdido.
Futebol
- Impedimento: atacante à frente do penúltimo defensor no momento do passe.
- VAR: árbitro de vídeo, que revisa lances como gol, pênalti e expulsão.
- Linha alta: time que posiciona a defesa perto do meio-campo para pressionar.
- Bloco baixo: time que se fecha perto da própria área.
- Contra-ataque: ataque rápido logo após recuperar a bola.
- Pivô: jogador que segura a bola de costas para o gol e espera os companheiros.
- Falso nove: atacante que recua para criar, abrindo espaço para outros.
- Cavadinha: chute por cima do goleiro, levantando a bola com leveza.
- Hat-trick: três gols do mesmo jogador numa partida.
- Acréscimos: tempo extra no fim de cada tempo para compensar paradas.
Lutas
- Jab: soco reto com a mão da frente.
- Cruzado: soco com trajetória lateral.
- Upper: soco de baixo para cima.
- Guarda: posição de defesa com as mãos.
- Clinch: momento em que os lutadores se agarram de pé.
- Queda: levar o adversário ao chão.
- Montada: posição por cima do adversário no chão.
- Finalização: chave ou estrangulamento que faz o adversário desistir.
- Corner: equipe que orienta o lutador entre os rounds.
- Card: a lista de lutas de um evento.
Para entender melhor as diferenças entre modalidades, veja boxe e MMA: diferenças explicadas.
Automobilismo
- Pole position: primeira posição no grid.
- Grid: fila de largada.
- Pit stop: parada nos boxes.
- Undercut: parar antes do rival para ganhar tempo com pneus novos.
- Overcut: ficar mais tempo na pista enquanto o rival para.
- Vácuo: andar colado atrás de outro carro para ganhar velocidade na reta.
- Volta mais rápida: o melhor tempo de volta da corrida.
- Carro de segurança: veículo que neutraliza a prova após incidentes.
- Retardatário: carro que está uma ou mais voltas atrás.
O guia regras do automobilismo para iniciantes explica as bandeiras e o fim de semana de corrida.
Termos da transmissão
- Ao vivo: transmitido enquanto acontece, com alguns segundos de atraso em relação a outras fontes quando a transmissão é pela internet.
- Buffer: reserva de segundos que o aplicativo guarda para evitar paradas.
- Full HD e 4K: resoluções de imagem; o 4K exige TV compatível e mais internet.
- Compacto: resumo com os principais lances.
Use o glossário na prática
A melhor forma de aprender é assistindo. Peça o teste grátis de 6 horas pelo WhatsApp, em horário de atendimento, e deixe este glossário aberto no celular durante o primeiro jogo, luta ou corrida.
Perguntas frequentes
O que é impedimento? Atacante à frente do penúltimo defensor no momento do passe.
O que é undercut? Parar nos boxes antes do rival para ganhar tempo com pneus novos.
O que é um card de lutas? A lista de combates de um evento.
O que é buffer? A reserva de segundos que o aplicativo guarda para evitar paradas.